You may have better luck to download the Firm ware update to a SD card and insert it in the drone and let it update.
EVO II V1, V2, and V3 series, Nano, and Lite series :
The firmware upgrade for is done by inserting the SD card into the drone's card slot. There are no separate firmware...